译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
先(xian)后读熟万(wan)卷书籍,写起文章,下笔敏(min)捷好像有神。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
落日将没于岘山之西。我戴着(zhuo)山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了(liao)。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤(xian)。
春(chun)(chun)天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
⒀掣(chè):拉,拽。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
(15)周子:周颙(yóng)。
(7)以:把(它)
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
4.白首:白头,指老年。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
(13)春宵:新婚之夜。