译文
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生(sheng)离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友(you)更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远(yuan)地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
世路艰难,我只得归去啦!
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻(zu);水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航(hang)道仅有尺寸大小,就被撞(zhuang)得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
远远望见仙人正在彩云里,
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
⑼痴计:心计痴拙。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。