译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城(cheng)江陵远在千里,船行只一日时间。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见(jian)云影照此裁衣。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不(bu)是当年王(wang)维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲(bei)伤的《阳关》。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之(zhi)高官也来奔走相趋。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次(ci)不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚(hou),真个是浓似醇酒。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
⑼料峭:微寒的样子。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
[6]为甲:数第一。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”