译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯(deng)下的客人,事业理想却未落空。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
悲(bei)愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
看如今,漫漫长(chang)夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵(qian)肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
我心惆怅因你要连夜分别扬(yang)孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈(zhan)停了又走,走了又停。
春风请继续吹动它的花瓣,希(xi)望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
注释
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。