译文
熄灭蜡烛怜爱这(zhe)满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉(liang)。
魂啊不要去南方!
少年时一股侠气,结交各大(da)都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具(ju)有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出(chu)众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍(huo)去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
注释
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
⑹游人:作者自指。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
故——所以
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(55)时六年:庆历六年(1046年)