译文
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西(xi)风吹来,漫山的树木发出萧(xiao)萧之声,闻见此景,小女子我伤感了(liao)。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
我和你一起住在落花飘(piao)飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
魂啊回来吧!
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀(yao)汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
剑客:行侠仗义的人。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
凤城:指京城。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。