译文
汴水(shui)长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在(zai)默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
山深林密充满险阻。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。
北岳:北山。
山扃(jiōng):山门。指北山。
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。