译文
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的(de)身上转眼(yan)结成冰,营幕中写檄文(wen)砚墨也冻凝。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
人生(sheng)能有多长时(shi)间,想想那良辰美(mei)景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前(qian)生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
264. 请:请让我。