译文
枯枝上发出了(liao)美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生(sheng)机。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅(chi)远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
个个都像(xiang)我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍(cang)苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
7.骥:好马。
36、陈:陈设,张设也。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
终:最终、最后。
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
(27)遣:赠送。
(75)别唱:另唱。