译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲(qu)(qu)起舞,精妙无比神采飞扬。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
人生一死全不值得重视,
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳(yue)有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
寻:不久。
14:终夜:半夜。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
4、迢递(tiáo dì):遥远。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。
18 亟:数,频繁。