译文
德才兼备的人经常地担(dan)忧内心没有一(yi)点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像(xiang)是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样(yang)(yang)的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
当年根本就不用隐遁荒(huang)野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开(kai)始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
153.名:叫出名字来。
浑是:全是。
离席:离开座位。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
④念:又作“恋”。