译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
他那(na)惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
历史在变迁,朝代在改易(yi)。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象(xiang),子胥、文种、范蠡筹划的事业,如(ru)今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什(shi)么呢?虽然如此,钱镠趁天下(xia)动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人(ren)(ren)要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
驾(jia)起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
③频啼:连续鸣叫。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
客路:旅途。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”