译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
那使人(ren)困意浓浓的天气呀,
又一次到了(liao)寒食时节,宫廷中(zhong)恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只(zhi)能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起(qi)当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容(rong)貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉(mai)相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻(fan)译二
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
⑼万里:喻行程之远。
③然:同“燃”,形容花红如火。
假步:借住。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
12、置:安放。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。