译文
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多(duo)作好诗。
南中的(de)景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
并不是道人过来嘲笑,
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
冷落的白昼,卧看行云(yun),倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河(he)阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽(you)燕。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
95、嬲(niǎo):纠缠。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
登岁:指丰年。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
⑴《少年子》李白 古诗:乐府杂曲歌辞名。南朝齐王融、梁吴均皆有此作。
⑵残:凋谢。