译文
我在京城小住时日,转眼间就(jiu)又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
我非常庆幸,就用这首诗(shi)歌来表达自己内心的志向。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去(qu)!
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我今如若不行乐,未知尚(shang)有来岁否?
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找(zhao)的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
敏:灵敏,聪明。
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
⑵萧娘:女子泛称。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。