译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉(yu)悦迟来(lai)姗姗。
红蚂(ma)蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
病中为你的生日开筵,侧(ce)着身子斜靠在椅(yi)子上,慢慢倒酒以细饮。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经(jing)成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
不要想身外(wai)无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
地头吃饭声音响。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
⒇殊科:不一样,不同类。
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
妩媚:潇洒多姿。