译文
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉(rou)喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不(bu)捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这(zhe)人十分生(sheng)气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没(mei)有好猫。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
石公说:徐文长先生的命途多(duo)艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投(tou)入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英(ying)明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
【内无应门,五尺之僮】
6.已而:过了一会儿。
16.履:鞋子,革履。(名词)
156. 患之:为这件事担忧。患:忧虑。之:指赵求救而魏王不肯救。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。