译文
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望(wang)(wang)看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就(jiu)是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还(huan)是近代的事情呢?
在湘江(jiang)边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽(you)愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
莫要笑话满头(tou)白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
松树活了一千年终究要死(si),槿木仅开花一天也自觉荣耀。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
注释
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
遂:于是,就。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。