译文
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可(ke)以和大禹平分秋色。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被(bei)封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向(xiang)权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人(ren)们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制(zhi),无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
抬(tai)头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横(heng)的泪水。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
(3)数:音鼠,历数其罪。
(44)太史公:司马迁自称。
④破雁:吹散大雁的行列。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
16.跂:提起脚后跟。
(49)门人:门生。