译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀(yao)月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不(bu)要辜负了这良辰美景,此时此刻(ke),唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
我在月下沉吟(yin),久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
金阙岩前双(shuang)峰矗立入云端,
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行(xing)着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
照镜就着迷,总是忘织布。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗(xi)涤着凝脂一般的肌肤。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
注释
[22]难致:难以得到。
8.从:追寻。
14.履(lǚ):鞋子
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
54、资:指天赋的资材。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
⑺何啻(chì):何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。