译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山(shan)里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流(liu),漂至大海。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
大厦(xia)如若倾倒要有梁栋支撑,古(gu)柏重如丘山万年也难拉动。
从前,共工与颛顼争夺部落天(tian)帝之(zhi)(zhi)位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷(zhong)草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
23.惟:思念。古昔:指上文的周商旧事。怀今:指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
空碧:指水天交相辉映。