译文
“魂啊回来吧!
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常(chang)在习家池(chi)醉饮。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我(wo)还在万里之外作客飘零未能回转家门。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知(zhi)道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想(xiang)念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
淡淡的云,薄(bao)薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
注释
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
画桥:装饰华美的桥。
画桡:画船,装饰华丽的船。
(13)乍:初、刚才。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
⑧〔遒〕迫近,聚集。