译文
万古都有这景象。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
孤独啊(a)流落在外没朋友,惆怅啊形影相(xiang)依自我怜悯。
《音响一何悲》之曲(qu)因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年(nian),有弟子(zi)把艺术继承发扬。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点(dian)喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
⑸新声:新的歌曲。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
转:《历代诗余》作“曙”。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。
44. 负者:背着东西的人。