译文
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回(hui)归咸阳。
我在山中(zhong)修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了(liao)好久尚未走出。
走入相思之门,知道相思之苦。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽(jin)头,伊(yi)人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛(fan)光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾(qing)诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断(duan)的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
注释
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
15.濯:洗,洗涤