译文
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头(tou),只看(kan)见一线长江,向邈远的天(tian)际奔流。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就(jiu)好像梦与(yu)醒的不(bu)(bu)同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗(shi)吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声(sheng)音。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
注释
贞:坚贞。
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
227、一人:指天子。
81.桷(jue2决):方的椽子。
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。
48汪然:满眼含泪的样子。
(30)良家:指田宏遇家。