译文
湘娥把泪珠洒满斑竹,九(jiu)天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年(nian)官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的(de)将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难(nan)上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水(shui)平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
素席上已不见她(ta)柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流(liu)。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
7、佳人:颍州地区的歌女。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
故:旧的,从前的,原来的。
[3]吴越:五代十国之一,钱镠所建立,占有今浙江及江苏西南部、福建东北部地区。传五主。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。