译文
两条英雄好汉在此(ci)处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
唱到《激楚》之(zhi)歌的结尾,特别优美出色一时无两。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又(you)高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香(xiang)仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
站在江中船上看远处的岫岩被(bei)云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当(dang)时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如(ru)待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
注释
52.投诗赋:指舞步与诗歌的节奏相配合。投,合。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
遗老:指经历战乱的老人。
举辉:点起篝火。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
83. 就:成就。
32.越:经过