译文
美人(ren)儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相(xiang)对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
月光照射在窗前,与平时并(bing)没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开(kai)着,芳香袭人。这(zhe)使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉(chen)醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
注释
⑶土国:在国都服役。漕:地名。
奇绝:奇妙非常。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。