译文
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了(liao)纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤(feng)钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
日落之时相伴归,取(qu)酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
海边的尖山好像利(li)剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
精(jing)力才华已竭,便当撩衣退隐。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
爪(zhǎo) 牙
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳(jia)节,躺下来看牵牛织女星得鹊(que)桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
注释
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
②说:shui(第四声),游说之意。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
(17)谢,感谢。
25.竦立:恭敬地站着。