译文
浓密的(de)柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得(de)那(na)次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草(cao)铺就的小路(lu)上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
铁枢铁键重重紧锁的雄关(guan),汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
子弟晚辈也到场,
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
看它们的行动(dong)举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
⑵御花:宫苑中的花。
(9)若知其职乎:你知道他们的职责吗?若:你。其:指代“凡吏于土者”。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
⑺飞箭无全目:鲍照《拟古诗》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。飞箭:一作“飞雀”。