译文
兴致正高怨恨(hen)夜短,东方渐白又露晨曦。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫(fu)发愁呢。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽(jin),与我此时情相近。
街道上(shang)的(de)风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔(ba)下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土(tu),一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
魂魄归来吧!
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
那个给蛇画脚的人最终(zhong)失掉了那壶酒。
注释
方:正在。
⑽阶衔:官职。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
59.嫮(hù户):同"嫭",美好的意思。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。