译文
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
雨下了很久,南湖的水长的满(man)满的;雨过天晴之后我(wo)来到南湖。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
我心并(bing)非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻(fan)卷。雍容娴雅(ya)有威仪,不能荏弱被欺瞒。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶(die)感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。
过,拜访。
王季:即季历。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
(26)寂漠:即“寂寞”。
7.江:长江。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。