译文
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了(liao)。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是(shi)落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
酒并非好酒，却为客少发愁(chou)，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能(neng)够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。
于是编写(xie)《史记(ji)》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
告诉管家(jia)心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
注释
16.章：指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。
⑥狖：黑色的长尾猿。
13.交窗：有花格图案的木窗。
天津：洛阳桥名。在洛水上。
⑶流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。
⑤蒿（hāo）艾（ài）——两种草名。
（24）徐夫人：姓徐，名夫人。一个收藏匕首的人。
不堪：受不了，控制不住的意思。
64. 相：副词，兼有指代接受动作一方的作用，此处指“方二三千里”的灾区。