译文
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的(de)(de)清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快(kuai)剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
我脚上穿着谢公(gong)当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青(qing)翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑(jian)闪动剑上七星纹。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
注释
31.无怀氏:与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。