译文
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔(bi)力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些(xie)后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽(li)纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句(ju)引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
从前有个医生,自己夸耀(yao)自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
注释
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
222、飞腾:腾空而飞。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑤张皇:张大、扩大。