译文
我(wo)独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好(hao)像有满腹的忧愁。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
那(na)半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空(kong)绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相(xiang)荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻(qing)视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
洁白的桂布好似白雪(xue),柔软的吴绵赛过轻云。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
注释
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
要就:要去的地方。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
③ 兴:乘兴,随兴。