译文
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有(you)樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回(hui)家时,一路上光彩照人(ren)。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架(jia)镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
故乡之水恋恋不舍(she),不远万里送我行舟。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
黑水之地玄趾之民(min),还有三危都在哪里?
在这兵荒马乱的时候,能够(gou)活着回来,确实有些偶然。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
当年长城曾经一次鏖战(zhan),都说戍边战士的意气高。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
注释
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。