译文
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因(yin)的。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
闲居时忧伤能自我排(pai)遣,临别感伤情绪一发难收。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
杜鹃(juan)放弃了繁(fan)华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
落日昏(hun)暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。