译文
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花(hua);翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌(ge)”。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
如此规模巨大的工程,是(shi)谁开始把它建造?
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
诸侯征战数(shu)百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明(ming)也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
折下美丽的花枝,不(bu)觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
秋天锦江里的水深不过(guo)四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。