译文
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而(er)去从容悠闲。
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
“谁能统一天下呢？”
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用(yong)来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
以前我不认识来南塘的道路，今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水，一丛丛野竹直上青霄。
故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜(xian)亮。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然(ran)和往常一样散发出缕缕清香。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操，修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名，曾子就不肯进入；都邑以朝歌为名，墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到(dao)威重的权势的囚禁，受到尊位显贵的胁迫，转过脸去自坏操行，来侍奉进谗阿谀的小人，而求得亲近君主的机会，那么，士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了，哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢！
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情(qing)也会这样渐渐变淡变没了。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
注释
（38）东海：泛指东面的海。这里是想象，实际上在泰山顶上看不见东海。
（12）旦：早晨，天亮。
食舍肉：吃的时候把肉放置一边不吃。 舍，舍的古字。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
舟车商贾：坐船乘车的商人。
（14）未尝——义同“未始”，这里不作“未曾”解。过——过失。
⑦含恨含娇：带着怨恨和娇嗔。