译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛(fen)为我占卜。
有大米小米也(ye)有新麦,还掺杂(za)香美的黄粱。
一(yi)曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷(mi)迷茫茫。
一群黄衣女(nv)郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我的心追逐南去的云远逝了,
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼(bi)此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
注释
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。
苍华:发鬓苍白。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
(11)扬州:传说大禹治水以后,把天下划为九州,扬州即其一,据《尚书·禹贡》:“淮,海惟扬州。”《传》:“北据淮,南距海。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。