译文
为了迎接新一(yi)年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
多谢老天(tian)爷的扶持帮助,
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行(xing)家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清(qing)谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
美丽的月(yue)亮大概在台湾故乡。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
16.看:一说为“望”。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
⑺满目:充满视野。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。