译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
还没有玩遍三(san)四座山,山路弯弯,已经历千(qian)万转。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族(zu)统治的臣民。
在亭子里能看到长江南(nan)北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这(zhe)些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
注释
④阑(lán):横格栅门。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
③刬(chǎn):同“铲”。
果:果然。