译文
想要移步也不能成(cheng)功啊,险像好似被阻碍着山丘。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时(shi)可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而(er)未消融的白雪。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动(dong)人。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
5.极:穷究。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
(10)祚: 福运
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
东城:洛阳的东城。