译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹(nao)繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
到达了无人之境。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲(lian)。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
魂魄归来吧!
注释
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
36、陈:陈设,张设也。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
门:家门。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。
祀典:祭祀的仪礼。