译文
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
玉石的台阶上,徒然侍立盼(pan)望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
当年长城曾(zeng)经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
漏刻(ke)催逼,水流急急通(tong)过玉蟾蜍,侍酒(jiu)女子头发(fa)稀薄已经不好梳。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
注释
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
5.欲:想。
①“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。