译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
既然进取不(bu)成反而(er)获罪,那就回来把我旧服重修。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
难(nan)(nan)道这里(li)就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实(shi)在难听。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
持节:是奉有朝廷重大使命。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
7.明朝:犹清早。
遂:于是
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。