译文
和我一起携手同游的好友中,有(you)些已先飞黄腾达了。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西(xi)北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
以往花费许多力量也(ye)不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求(qiu)?
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
花径:花间的小路。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
(71)顾籍:顾惜。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。