译文
不是今年才这样,
我(wo)采摘花朵,漫步在古园(yuan)小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零(ling)零一个人,在这云山深处辗转飘零。
看到前庭后院,让人想起很多伤心(xin)的事,只有春风秋月知(zhi)道。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
没有人知道道士的去向,
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
“别人家只希望富贵,我情愿和(he)你吃粥。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
结课:计算赋税。
⑵飞桥:高桥。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
②斜阑:指栏杆。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。