译文
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大(da)臣。
身为侠(xia)客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时(shi)才能抽身归田呢?
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事(shi)让人兴起无限愁(chou)绪,
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗(zong)皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李(li)栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。
伊:你。
10.坐:通“座”,座位。
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
(8)晋:指西晋。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
⑷离人:这里指寻梦人。